Chez Nathan, Collection A toutes pattes

Chez Nathan, ColIection Première Lune

Chez Nathan, Collection Pirate

Chez Syros, Collection Souris Poche

Chez Casterman, Albums Duculot

English versionRetour à la page d'accueilDu stylo à la scèneL'actualité de Claude ClémentIls en disentL' histoire de Claude ClémentEcriture en partageLes histoires de Claude ClémentRechercher dans le siteSes liens et adressesCoordonnées de l'auteurContacter Claude ClémentAccès privéPlan du site

Claude Clement

AlbumsRomans et NouvellesSériesPremières lecturesPoésiesPetite enfanceParution à l'étrangerEssais et DocumentairesLivres du passéAdaptationsTraductionsOeuvres collectivesJouets littéraires

Chez Grimm Press (Taïwan) - Edité directement en langue chinoise.
The Moon Horse ( Le cheval de Lune) - Album
Illustration : Michael Bayer
Jeremy
Illustration : Yann Thomas
Une porte bleue - Album Illustré Jeunes Adultes (80 pages)
Illustration : Isabelle Forestier

Chez Nathan, Collection A toutes pattes
Clopin-Clopant Petit canard
Trotte marmotte
Es-tu Têtu petit âne?
Un petit lion si mignon
Petit poussin pressé
Petit chamois bien maladroit
Clin d'oeil L'écureuil
Gare à toi le chat !

Ces ouvrages ont été traduits chez : Rider Digest Kids ( USA ), Doosan Dong A.Co ( Corée )
Rialp ( Madrid, Espagne ), Desabrochar ( Portugal ), Ed. Machaon ( Russie ), Narodna in Univerzitetna kniznica. CIP Katalozni zapis o publicaciji ( Slovénie ), Pesttalozzi-Verlag Erlangen ( Suisse en langue allemande )

Chez Nathan, ColIection Première Lune
Princesse Chipie et Barbaclou

Cet ouvrage à été traduit chez : Kyuwon Lmdt ( Corée )

Chez Nathan, Collection Petite Maison
Les soucis de Félicie
Bouzou le loup est amoureux
Les trois filles du roi Fortiche

Ces ouvrages ont été traduits en langues castillane, catalane, basque, galicienne, portugaise, chez : Edevives ( Madrid ). Baula ( Catalogne ). Ibaizabal ( Basque ). Luis Vives ( Zaragoza ) Desabrochar ( Portugal )

Chez Nathan, Collection Pirate
Traduction en espagnol ( Mexico ) par Larousse
Traduction en japonais par Dempa

Chez Nathan, Collection Kaléïdoscope
Au temps des grands-parents

Traduit en coréen par Yeomung Media Co Lmdt ( via Imprima Koréa Agency )

Chez Syros, Collection Souris Poche ( romans )
Le cadeau oublié
La frontière de sable

Traduits en portugais par Devolver a. Temas e debates, Lda ( Lisbonne )

Chez Milan
Le masque de brumes ( album )

Traduit en coréen par Munhakdongne Publishing Co Ltd, Séoul

Les Pataclous ( série d'albums pour maternelles )

Traduits en slovaque par Trio Publishing
Traduits en hongrois par Elek Es Tarsa Konyukiadé
Adaptation vidéo en français par le CNDP

Chez Grasset
Un petit Chaperon rouge ( album )

Traduit en coréen par Dae Yone

Chez Casterman, Albums Duculot
Le peintre et les cygnes sauvages

En américain chez Dial Books
En hollandais chez Altamira
En danois chez Gyldendal
En allemand chez Verlag der Este

L'homme qui allumait les étoiles et Le musicien de l'ombre

En américain chez Little Brown ( Boston )
En espagnol chez Aura ( Barcelone )
En hollandais chez Altamira

Chez Le Sorbier/ La Martinière Jeunesse
Le mot sans lequel rien n'existe

Version italienne chez Il Punto à Vicenze

À L'Ecole des Loisirs / Pastel
Le luthier de Venise

En américain chez Dial Books
En allemand chez Verlag an der Este
En espagnol chez Aliorna
En hollandais chez Altamira
En chinois chez Grim Press


Chez Gründ
Cinq contes tchèques
Cinq contes indonésiens

En tchèque chez E. Brio ( Prague )

Chez Fleurus
2 titres dans la collection de 40 ouvrages L'histoire est vraie en hongrois chez Magyar Kiadas Passage Kiado 2000.
1 titre en breton