Contes Baltes

1981
Editions : Gründ
Illustrations : Petr SIS

Extrait de L'Oiseau Bulbulis et l'anneau d'ambre

Rares sont ceux qui se rappellent aujourd'hui combien il y avait sur terre de royaumes en ces temps féériques. Mais moi, j'en connais au moins un qui était différent des autres.
Il s'étendait loin au nord, dans un pays de forêts et de bois de bouleaux, dans un pays de larges plaines au-dessus desquelles rôdait le vent qui, l'orsqu'il devenait sauvage, était capable d'aplanir les vagues de la mer glacée.

Contes de Ceylan

1984
Editions : Gründ
Illustrations : Marian CAPKA

Extrait du Trésor d'Ilangor

Un jour, le père fit appeler ses neuf fils et s'adressa à eux en ces termes :
" Mes fils, les années passent et vous vivez au jour le jour. Vous n'avez encore rien tenté et vous ne savez rien. Aussi vais-je vous donner à chacun une bourse d'argent. Ensuite, comme vous êtes encore jeunes, vous irez tenter votre chance dans le monde. Lorsque vous reviendrez, vous raconterez ce que vous aurez trouvé de plus extraordinaire sur terre et ce que vous en aurez rapporté."

La belle nuit de Noël

Editions : Nathan

Contes de Birmanie

Editions : Gründ
Illustrations : Irena MARASOVA

Contes du Moyen Age

Editions : Gründ
Illustrations : Miroslav VASA

Légendes des montagnes

Editions : Gründ
Illustrations : Karol ONDREICKA

Les plus beaux ballets du monde

Editions : Gründ
Illustrations : Irina KLIMENTOVA / Ludek MANASEK

Héros populaires de tous les temps

Editions : Gründ
Illustrations : Karol ONDREICKA

Le petit chien et ses amis

Editions : Gründ